Definiciones

extrañar

Echar de menos a alguna persona o cosa.

añorar

Recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de una persona o cosa muy querida.

Algunas diferencias pueden ser sutiles. Yo simplemente te añoro.